You can copy/paste HTML codes anywhere you like, for example in homepage, or even other sites
ارزیابی سونوگرافیکی ضخامت عضله عرضی شکم در افراد سالم و بیماران مبتلا به کمردرد مزمن غیراختصاصی: مروری نظاممند بر مطالعات گذشته
سوده زندی، محمدعلی محسنی بندپی *، ناهید رحمانی
* نشانی : تهران، خیابان اوین ، خیابان کودکیار ، دانشگاه علوم بهزیستی و توانبخشی ، مرکز تحقیقات توانبخشی اعصاب اطفال و گروه فیزیوتراپی، تلفن 22180039-021 ، نمابر ۲۲۱۸۰۰۳۹
چکیده - متن کامل (PDF) [English Abstract] ./files/site1/user_files_56ad45/eng_abst/winter2013vol14no4/a01winter2013vol14no4p9.pdf [English Abstract]
سوده زندی، محمدعلی محسنی بندپی *، ناهید رحمانی
* نشانی : تهران، خیابان اوین ، خیابان کودکیار ، دانشگاه علوم بهزیستی و توانبخشی ، مرکز تحقیقات توانبخشی اعصاب اطفال و گروه فیزیوتراپی، تلفن 22180039-021 ، نمابر ۲۲۱۸۰۰۳۹
چکیده - متن کامل (PDF) [English Abstract] ./files/site1/user_files_56ad45/eng_abst/winter2013vol14no4/a01winter2013vol14no4p9.pdf [English Abstract]
اثر تحریک مغناطیسی مکرر خارج مغزی فرکانس پایین بر بهبود عملکرد حرکتی و قدرت دست مبتلا در سکته مغزی
پوپک معتمدوزیری، فرید بحرپیما *، سیدمحمد فیروزآبادی، بیژن فروغ
* نشانی : تهران، بزرگراه جلال آل احمد، دانشگاه تربیت مدرس، دانشکده پزشکی، گروه فیزیوتراپی، تلفن 88443354-021 ، نمابر 82883551
چکیده - متن کامل (PDF) [English Abstract] ./files/site1/user_files_56ad45/eng_abst/winter2013vol14no4/a02winter2013vol14no4p16.pdf [English Abstract]
پوپک معتمدوزیری، فرید بحرپیما *، سیدمحمد فیروزآبادی، بیژن فروغ
* نشانی : تهران، بزرگراه جلال آل احمد، دانشگاه تربیت مدرس، دانشکده پزشکی، گروه فیزیوتراپی، تلفن 88443354-021 ، نمابر 82883551
چکیده - متن کامل (PDF) [English Abstract] ./files/site1/user_files_56ad45/eng_abst/winter2013vol14no4/a02winter2013vol14no4p16.pdf [English Abstract]
مقایسه اثر فونوفورزیس دیکلوفناک و آموزشهای ارگونومی بر درد گردن و شانه زنان دارای نقاط ماشهای در عضله تراپزیوس
اصغر اکبری *، مریم میری تربقان، عبدالوهاب پورقاز
* نشانی : زاهدان، دانشگاه علوم پزشکی زاهدان، دانشکده علوم توانبخشی، گروه فیزیوتراپی، کدپستی 64855-98136 ، تلفن 3424675-0541، نمابر 3424677
چکیده - متن کامل (PDF) [English Abstract] ./files/site1/user_files_56ad45/eng_abst/winter2013vol14no4/a03winter2013vol14no4p23.pdf [English Abstract]
اصغر اکبری *، مریم میری تربقان، عبدالوهاب پورقاز
* نشانی : زاهدان، دانشگاه علوم پزشکی زاهدان، دانشکده علوم توانبخشی، گروه فیزیوتراپی، کدپستی 64855-98136 ، تلفن 3424675-0541، نمابر 3424677
چکیده - متن کامل (PDF) [English Abstract] ./files/site1/user_files_56ad45/eng_abst/winter2013vol14no4/a03winter2013vol14no4p23.pdf [English Abstract]
اثر متیلن دیاکسیمتآمفتامین بر سلولهای هپاتوسیت و آنزیمهای آلانین آمینوترانسفراز، آسپارتات آمینوترانسفراز و آلکالین فسفاتاز موش صحرایی
اسماعیل فتاحی *، محسن فروزانفر، اعظم باقری حقیقی
* نشانی : آمل ، دانشگاه آزاد اسلامی واحد آیت اله آملی ، گروه زیست شناسی ، صندوق پستی 678 ، تلفن 2517320-0121، نمابر 2517319
چکیده - متن کامل (PDF) [English Abstract] ./files/site1/user_files_56ad45/eng_abst/winter2013vol14no4/a04winter2013vol14no4p30.pdf [English Abstract]
اسماعیل فتاحی *، محسن فروزانفر، اعظم باقری حقیقی
* نشانی : آمل ، دانشگاه آزاد اسلامی واحد آیت اله آملی ، گروه زیست شناسی ، صندوق پستی 678 ، تلفن 2517320-0121، نمابر 2517319
چکیده - متن کامل (PDF) [English Abstract] ./files/site1/user_files_56ad45/eng_abst/winter2013vol14no4/a04winter2013vol14no4p30.pdf [English Abstract]
جداسازی و کشت سلولهای بنیادی اپیدرم بین فولیکولی پوست نوزاد تازه متولد شده موش بدون استفاده از لایه مغذی
ناهید شیخانی، مریم حاجی قاسم کاشانی *، محمدتقی قربانیان
* نشانی : دامغان، جاده چشمه علی، دانشگاه دامغان، دانشکده زیست شناسی و پژوهشکده علوم زیستی ، کد پستی 3671641167، تلفن 5247146-0232 ، نمابر 5247146
چکیده - متن کامل (PDF) [English Abstract] ./files/site1/user_files_56ad45/eng_abst/winter2013vol14no4/a05winter2013vol14no4p38.pdf [English Abstract]
ناهید شیخانی، مریم حاجی قاسم کاشانی *، محمدتقی قربانیان
* نشانی : دامغان، جاده چشمه علی، دانشگاه دامغان، دانشکده زیست شناسی و پژوهشکده علوم زیستی ، کد پستی 3671641167، تلفن 5247146-0232 ، نمابر 5247146
چکیده - متن کامل (PDF) [English Abstract] ./files/site1/user_files_56ad45/eng_abst/winter2013vol14no4/a05winter2013vol14no4p38.pdf [English Abstract]
اثر عصاره اتانولی غلاف گیاه جغجغه بر دانسیته نورونهای شاخ قدامی پس از قطع عصب نخاعی موش صحرایی
مریم طهرانی پور، مهتاب ملاشاهی *، بی بی زهرا جواد موسوی
* نشانی : مشهد ، خیابان راهنمایی ، دانشکده علوم دانشگاه آزاد اسلامی واحد مشهد ، گروه زیست شناسی ، تلفن 8435050 -0511 ، نمابر 8435050
چکیده - متن کامل (PDF) [English Abstract] ./files/site1/user_files_56ad45/eng_abst/winter2013vol14no4/a06winter2013vol14no4p43.pdf [English Abstract]
مریم طهرانی پور، مهتاب ملاشاهی *، بی بی زهرا جواد موسوی
* نشانی : مشهد ، خیابان راهنمایی ، دانشکده علوم دانشگاه آزاد اسلامی واحد مشهد ، گروه زیست شناسی ، تلفن 8435050 -0511 ، نمابر 8435050
چکیده - متن کامل (PDF) [English Abstract] ./files/site1/user_files_56ad45/eng_abst/winter2013vol14no4/a06winter2013vol14no4p43.pdf [English Abstract]
اثر 8 هفته تمرین مقاومتی بر مقدار اسفنگوزین -1-فسفات، میزان بیان ژن اسفنگوزین-1-فسفات کیناز1 و ایزوفرمهای مختلف زنجیره سنگین میوزینی عضلات اسکلتی موش صحرایی
ابراهیم بنیطالبی، کیهان قطره سامانی، گشتاسب مردانی، علی سهیلی، رویا انصاری سامانی، حسین تیموری *
* نشانی : شهرکرد ، رحمتیه ، دانشکده پزشکی ، مرکز تحقیقات سلولی و مولکولی ، تلفن 3346692-0381 ، نمابر 3346692
چکیده - متن کامل (PDF) [English Abstract] ./files/site1/user_files_56ad45/eng_abst/winter2013vol14no4/a07winter2013vol14no4p51.pdf [English Abstract]
ابراهیم بنیطالبی، کیهان قطره سامانی، گشتاسب مردانی، علی سهیلی، رویا انصاری سامانی، حسین تیموری *
* نشانی : شهرکرد ، رحمتیه ، دانشکده پزشکی ، مرکز تحقیقات سلولی و مولکولی ، تلفن 3346692-0381 ، نمابر 3346692
چکیده - متن کامل (PDF) [English Abstract] ./files/site1/user_files_56ad45/eng_abst/winter2013vol14no4/a07winter2013vol14no4p51.pdf [English Abstract]
اثر حفاظتی آگونیست گیرنده A1 و ویتامین C بر تراکم سلولی و اختلالات حافظه ناشی از ایسکمی مغزی در هیپوکامپ موش نر بالغ نژاد BALB/c
محمد زمانی، هما رسولی، مهدی مهدیزاده، ملیحه نوبخت، فهیمه زمانی، منصوره سلیمانی *
* نشانی : تهران، دانشگاه علوم پزشکی تهران، دانشکده پزشکی، گروه علوم تشریحی، تلفن 86703202-021 ، نمابر 88622689
چکیده - متن کامل (PDF) [English Abstract] ./files/site1/user_files_56ad45/eng_abst/winter2013vol14no4/a08winter2013vol14no4p59.pdf [English Abstract]
محمد زمانی، هما رسولی، مهدی مهدیزاده، ملیحه نوبخت، فهیمه زمانی، منصوره سلیمانی *
* نشانی : تهران، دانشگاه علوم پزشکی تهران، دانشکده پزشکی، گروه علوم تشریحی، تلفن 86703202-021 ، نمابر 88622689
چکیده - متن کامل (PDF) [English Abstract] ./files/site1/user_files_56ad45/eng_abst/winter2013vol14no4/a08winter2013vol14no4p59.pdf [English Abstract]
اثر ارتوز دینامیکی نئوپرنی بر بهبود توانایی راه رفتن کودکان مبتلا به فلج مغزی
مختار عراضپور، منیره احمدی بنی *، محمود بهرامی زاده، محمدعلی مردانی، مسعود غریب، نفیسه رستمی جمیل
* نشانی : تهران، اوین، خیابان کودکیار، دانشگاه علوم بهزیستی و توانبخشی، گروه آموزشی ارتوز و پروتز، تلفن 22180010-021 ، نمابر 22180049
چکیده - متن کامل (PDF) [English Abstract] ./files/site1/user_files_56ad45/eng_abst/winter2013vol14no4/a09winter2013vol14no4p64.pdf [English Abstract]
مختار عراضپور، منیره احمدی بنی *، محمود بهرامی زاده، محمدعلی مردانی، مسعود غریب، نفیسه رستمی جمیل
* نشانی : تهران، اوین، خیابان کودکیار، دانشگاه علوم بهزیستی و توانبخشی، گروه آموزشی ارتوز و پروتز، تلفن 22180010-021 ، نمابر 22180049
چکیده - متن کامل (PDF) [English Abstract] ./files/site1/user_files_56ad45/eng_abst/winter2013vol14no4/a09winter2013vol14no4p64.pdf [English Abstract]
ارتباط تیپهای شخصیتی با سردرد میگرنی و تنشی در گرگان (87-1386)
صادقعلی تازیکی *، داود فتحی، آزاده رمضان نژاد، ناصر بهنام پور، هادی سالاری
* نشانی: گرگان، بلوار هیرکان، کیلومتر 2 جاده گرگان به ساری، ساختمان مرکزی دانشگاه علوم پزشکی گلستان، معاونت دانشجویی و فرهنگی، تلفن 4470076-0171 ، نمابر 4430325
چکیده - متن کامل (PDF) [English Abstract] ./files/site1/user_files_56ad45/eng_abst/winter2013vol14no4/a10winter2013vol14no4p69.pdf [English Abstract]
صادقعلی تازیکی *، داود فتحی، آزاده رمضان نژاد، ناصر بهنام پور، هادی سالاری
* نشانی: گرگان، بلوار هیرکان، کیلومتر 2 جاده گرگان به ساری، ساختمان مرکزی دانشگاه علوم پزشکی گلستان، معاونت دانشجویی و فرهنگی، تلفن 4470076-0171 ، نمابر 4430325
چکیده - متن کامل (PDF) [English Abstract] ./files/site1/user_files_56ad45/eng_abst/winter2013vol14no4/a10winter2013vol14no4p69.pdf [English Abstract]
ارزش تشخیصی سیتی اسکن با قدرت تحلیلی بالا در سل فعال ریوی
بهناز خدابخشی *، علی عسلی، ناصر بهنام پور، عبداله عباسی، علیرضا عادل برخوردار، آیدا هاشمی فرد
* نشانی: گرگان، خیابان پنجم آذر، آذر دهم، طبقه سوم، مرکز تحقیقات بیماریهای عفونی، تلفن و نمابر 2341280-0171
چکیده - متن کامل (PDF) [English Abstract] ./files/site1/user_files_56ad45/eng_abst/winter2013vol14no4/a11winter2013vol14no4p75.pdf [English Abstract]
بهناز خدابخشی *، علی عسلی، ناصر بهنام پور، عبداله عباسی، علیرضا عادل برخوردار، آیدا هاشمی فرد
* نشانی: گرگان، خیابان پنجم آذر، آذر دهم، طبقه سوم، مرکز تحقیقات بیماریهای عفونی، تلفن و نمابر 2341280-0171
چکیده - متن کامل (PDF) [English Abstract] ./files/site1/user_files_56ad45/eng_abst/winter2013vol14no4/a11winter2013vol14no4p75.pdf [English Abstract]
سیگنال هستههای قاعدهای مغز سکانس T2 و FLAIR تصویربرداری تشدید مغناطیسی در مولتیپل اسکلروزیس
نازنین فرشچیان، نازنین رزازیان، منصور رضایی، سمیه لیوانی *
* نشانی : کرمانشاه ، بیمارستان امام رضا (ع) ، گروه رادیولوژی ، تلفن 8372564-0831 ، نمابر 4276355
چکیده - متن کامل (PDF) [English Abstract] ./files/site1/user_files_56ad45/eng_abst/winter2013vol14no4/a12winter2013vol14no4p81.pdf [English Abstract]
نازنین فرشچیان، نازنین رزازیان، منصور رضایی، سمیه لیوانی *
* نشانی : کرمانشاه ، بیمارستان امام رضا (ع) ، گروه رادیولوژی ، تلفن 8372564-0831 ، نمابر 4276355
چکیده - متن کامل (PDF) [English Abstract] ./files/site1/user_files_56ad45/eng_abst/winter2013vol14no4/a12winter2013vol14no4p81.pdf [English Abstract]
اثر عصاره آبی بخش هوایی گیاه اکیناسه پورپورهآ (سرخارگل) بر ایمنیزایی واکسن ژنی حامل ژن M2 ویروس انفلوآنزا
فاطمه روستا، فاطمه فتوحی *، امیر قائمی، بهناز حیدرچی، وحیده مظاهری، مریم فاضلی، علی ترابی، محسن غفاری
* نشانی : تهران، خیابان جمهوری، خیابان 12 فروردین، انستیتو پاستور ایران، شماره 358، کدپستی 1316943551، تلفن و نمابر 66496517-021
چکیده - متن کامل (PDF) [English Abstract] ./files/site1/user_files_56ad45/eng_abst/winter2013vol14no4/a13winter2013vol14no4p88.pdf [English Abstract]
فاطمه روستا، فاطمه فتوحی *، امیر قائمی، بهناز حیدرچی، وحیده مظاهری، مریم فاضلی، علی ترابی، محسن غفاری
* نشانی : تهران، خیابان جمهوری، خیابان 12 فروردین، انستیتو پاستور ایران، شماره 358، کدپستی 1316943551، تلفن و نمابر 66496517-021
چکیده - متن کامل (PDF) [English Abstract] ./files/site1/user_files_56ad45/eng_abst/winter2013vol14no4/a13winter2013vol14no4p88.pdf [English Abstract]
اثر همافزایی نانو ذرات نقره به همراه عصاره اتانولی اکالیپتوس بر تعداد کولونیهای قارچ آسپرژیلوس نیجر
نوشین نقش *، منیر دودی، صفورا سلیمانی، سمیرا ترکان
* نشانی : فلاورجان، بلوار بسیج، بلوار دانشگاه، صندوق پستی 155/84515 ، تلفن 5-3120134-0312 ، نمابر 3132601
چکیده - متن کامل (PDF) [English Abstract] ./files/site1/user_files_56ad45/eng_abst/winter2013vol14no4/a14winter2013vol14no4p93.pdf [English Abstract]
نوشین نقش *، منیر دودی، صفورا سلیمانی، سمیرا ترکان
* نشانی : فلاورجان، بلوار بسیج، بلوار دانشگاه، صندوق پستی 155/84515 ، تلفن 5-3120134-0312 ، نمابر 3132601
چکیده - متن کامل (PDF) [English Abstract] ./files/site1/user_files_56ad45/eng_abst/winter2013vol14no4/a14winter2013vol14no4p93.pdf [English Abstract]
مقایسه معادله فریدوالد و روش اندازهگیری مستقیم در تعیین سطح سرمی LDL-C
مراد رستمی *، محمد آبرومند، علیرضا خیراله، معصومه جرفی، رضا ملیحی، مژگان نوربهبهانی، علیرضا جعفری
* نشانی : اهواز، دانشگاه علوم پزشکی جندی شاپور اهواز، دانشکده پزشکی، گروه بیوشیمی، تلفن و نمابر 3332036-0611
چکیده - متن کامل (PDF) [English Abstract] ./files/site1/user_files_56ad45/eng_abst/winter2013vol14no4/a15winter2013vol14no4p99.pdf [English Abstract]
مراد رستمی *، محمد آبرومند، علیرضا خیراله، معصومه جرفی، رضا ملیحی، مژگان نوربهبهانی، علیرضا جعفری
* نشانی : اهواز، دانشگاه علوم پزشکی جندی شاپور اهواز، دانشکده پزشکی، گروه بیوشیمی، تلفن و نمابر 3332036-0611
چکیده - متن کامل (PDF) [English Abstract] ./files/site1/user_files_56ad45/eng_abst/winter2013vol14no4/a15winter2013vol14no4p99.pdf [English Abstract]
لیشمانیوز جلدی در شهرستان گنبدکاووس (89-1388)
ایوب صوفیزاده *، آقاویلی فرجیفر، مرضیه چرابین، فرهاد بدیعی، منیره چرابین، جلال سارلی، محمود یاپنگ غراوی، احمد مهراوران
* نشانی : شهرستان کلاله ، مرکز بهداشت شهرستان کلاله ، تلفن 4220730-0174 ، نمابر 4243006
چکیده - متن کامل (PDF) [English Abstract] ./files/site1/user_files_56ad45/eng_abst/winter2013vol14no4/a16winter2013vol14no4p106.pdf [English Abstract]
ایوب صوفیزاده *، آقاویلی فرجیفر، مرضیه چرابین، فرهاد بدیعی، منیره چرابین، جلال سارلی، محمود یاپنگ غراوی، احمد مهراوران
* نشانی : شهرستان کلاله ، مرکز بهداشت شهرستان کلاله ، تلفن 4220730-0174 ، نمابر 4243006
چکیده - متن کامل (PDF) [English Abstract] ./files/site1/user_files_56ad45/eng_abst/winter2013vol14no4/a16winter2013vol14no4p106.pdf [English Abstract]
تعیین کارایی ضدعفونی کنندههای تجاری فرمالدهید، گلوتارآلدهید، میکروتن، الکل70 و ساولن الکل بر قارچهای ساپروفیت جدا شده از محیطهای بیمارستانی
حسین نوروزی *، علی کاظمی، سامیا افشار، پروانه عدیمی
* نشانی : تهران ، دانشگاه علوم پزشکی تهران ، دانشکده پیراپزشکی ، گروه قارچ شناسی ، تلفن 86704738-021 ، نمابر 88301505
چکیده - متن کامل (PDF) [English Abstract] ./files/site1/user_files_56ad45/eng_abst/winter2013vol14no4/a17winter2013vol14no4p112.pdf [English Abstract]
حسین نوروزی *، علی کاظمی، سامیا افشار، پروانه عدیمی
* نشانی : تهران ، دانشگاه علوم پزشکی تهران ، دانشکده پیراپزشکی ، گروه قارچ شناسی ، تلفن 86704738-021 ، نمابر 88301505
چکیده - متن کامل (PDF) [English Abstract] ./files/site1/user_files_56ad45/eng_abst/winter2013vol14no4/a17winter2013vol14no4p112.pdf [English Abstract]
ارزش پیشآگهی طولانی شدن قطعه QT در بیماران مبتلا به سکته مغزی ایسکمیک حاد
فرهاد ایرانمنش *، حسین آزادی، روشنک هاشمی نسب، رضا وزیری نژاد
* نشانی : کرمان، بیمارستان شفا، مرکز تحقیقات بیماریهای مغز و اعصاب ، تلفن 2115780-0341 ، نمابر 2115803
چکیده - متن کامل (PDF) [English Abstract] ./files/site1/user_files_56ad45/eng_abst/winter2013vol14no4/a18winter2013vol14no4p118.pdf [English Abstract]
فرهاد ایرانمنش *، حسین آزادی، روشنک هاشمی نسب، رضا وزیری نژاد
* نشانی : کرمان، بیمارستان شفا، مرکز تحقیقات بیماریهای مغز و اعصاب ، تلفن 2115780-0341 ، نمابر 2115803
چکیده - متن کامل (PDF) [English Abstract] ./files/site1/user_files_56ad45/eng_abst/winter2013vol14no4/a18winter2013vol14no4p118.pdf [English Abstract]
عوامل خطر در ابتلا به لوسمی لنفوبلاستیک حاد کودکان استان فارس (1388): یک مطالعه اپیدمیولوژیک
جعفر حسن زاده، رسول محمدی *، عبدالرضا رجایی فرد
* نشانی : گرگان، دانشگاه علوم پزشکی گلستان، دانشکده پزشکی، تلفن 4424021-0171 ، نمابر 4440225
چکیده - متن کامل (PDF) [English Abstract] ./files/site1/user_files_56ad45/eng_abst/winter2013vol14no4/a19winter2013vol14no4p124.pdf [English Abstract]
جعفر حسن زاده، رسول محمدی *، عبدالرضا رجایی فرد
* نشانی : گرگان، دانشگاه علوم پزشکی گلستان، دانشکده پزشکی، تلفن 4424021-0171 ، نمابر 4440225
چکیده - متن کامل (PDF) [English Abstract] ./files/site1/user_files_56ad45/eng_abst/winter2013vol14no4/a19winter2013vol14no4p124.pdf [English Abstract]
شیوع سرولوژیک سلیاک در بیماران با علائم سندرم روده تحریکپذیر در اردبیل (1389)
افشین هوشیار، نسرین فولادی *، فیروز امانی، حسین علی محمدی اصل، فاطمه قربانی
* نشانی : اردبیل، دانشگاه علوم پزشکی اردبیل، گروه پزشکی اجتماعی، تلفن 5510052-0451 ، نمابر 5510060
چکیده - متن کامل (PDF) [English Abstract] ./files/site1/user_files_56ad45/eng_abst/winter2013vol14no4/a20winter2013vol14no4p129.pdf [English Abstract]
افشین هوشیار، نسرین فولادی *، فیروز امانی، حسین علی محمدی اصل، فاطمه قربانی
* نشانی : اردبیل، دانشگاه علوم پزشکی اردبیل، گروه پزشکی اجتماعی، تلفن 5510052-0451 ، نمابر 5510060
چکیده - متن کامل (PDF) [English Abstract] ./files/site1/user_files_56ad45/eng_abst/winter2013vol14no4/a20winter2013vol14no4p129.pdf [English Abstract]
تشخیص، درمان و مراقبتهای اولیه چشم قرمز
نگار برومند *
* نشانی : گرگان ، مرکز آموزشی درمانی پنجم آذر گرگان ، گروه جراحی ، بخش چشم ، تلفن 2220561-0171 ، نمابر 2357156
چکیده - متن کامل (PDF) [English Abstract] ./files/site1/user_files_56ad45/eng_abst/winter2013vol14no4/a21winter2013vol14no4p140.pdf [English Abstract]
نگار برومند *
* نشانی : گرگان ، مرکز آموزشی درمانی پنجم آذر گرگان ، گروه جراحی ، بخش چشم ، تلفن 2220561-0171 ، نمابر 2357156
چکیده - متن کامل (PDF) [English Abstract] ./files/site1/user_files_56ad45/eng_abst/winter2013vol14no4/a21winter2013vol14no4p140.pdf [English Abstract]